-
1 przejazd
-azdu, -azdy; loc sg - eździe; m( samochodem) drive; ( pociągiem) ride; ( miejsce) crossingprzejazd kolejowy (strzeżony/niestrzeżony) — (protected/unprotected) level (BRIT) lub grade (US) crossing
* * *mi2. być gdzieś przejazdem be passing through a place; opłata za przejazd ( za bilet) fare; (przez most, płatną drogę) toll.3. ( kolejowy) grade crossing; Br. level crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejazd
-
2 karnet
karnet m (-u; -y) (bilet wstępu) Abonnement n, Jahreskarte f; (bilet na przejazd) Monatskarte f; Jahreskarte f -
3 karnet
-
4 darmow|y
adj. [bilet, posiłek, przejazd] freeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darmow|y
-
5 pełnopłatny
adj(bilet, wstęp, przejazd) full-price -
6 Fahrausweis
-
7 kolejowy
adj(dworzec, linia) railway attr BRIT, railroad attr US, (bilet, połączenie, katastrofa) train (attr), ( transport) rail (attr)* * *a.( o linii) railroad; Br. railway; (o bilecie, połączeniu) train; ( o transporcie) rail; dworzec kolejowy l. stacja kolejowa train station, railroad station; Br. railway station; przejazd kolejowy grade crossing, level crossing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejowy
-
8 bezpłatn|y
adj. free (of charge)- bezpłatna porada lekarska free medical advice- bezpłatny przejazd a free ride- bezpłatny bilet a free a. complimentary ticket- udało mi się dostać kilka bezpłatnych biletów I managed to get a few tickets for free pot.- bezpłatny dodatek do gazety codziennej a free supplement to a daily paper- dodatek do tej gazety jest bezpłatny the paper’s supplement comes free (of charge)- urlop bezpłatny unpaid leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpłatn|y
-
9 jednorazow|y
adj. 1. [bilet, premia, wysiłek] one-time; [przejazd] single 2. [pieluszka, talerz, strzykawka, igła] disposable- do jednorazowego użytku for use once only, disposableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednorazow|y
-
10 Fahrgeld
Fahrgeld ntopłata f za przejazd, cena f biletudas \Fahrgeld bitte passend bereithalten! proszę przygotować odliczone pieniądze na bilet! -
11 Fahrt
Fahrt [fa:ɐ̯t] <-, -en> ffreie \Fahrt droga f wolnagute \Fahrt! szczęśliwej podróży!; ( mit dem Auto) szerokiej drogi!mit voller \Fahrt z największą szybkościąhattet ihr eine angenehme \Fahrt? czy mieliście przyjemną podróż?eine einfache \Fahrt nach Breslau, bitte [po]proszę bilet w jedną stronę do Wrocławia4) ( festgelegte Wegstrecke mit dem Zug, Bus) przejazd m; ( mit dem Taxi) kurs m; ( mit der Fähre) przeprawa f; ( mit dem Schiff) rejs m5) eine \Fahrt ins Blaue wycieczka f w nieznanein \Fahrt kommen (fam: in Schwung kommen) rozkręcać [ perf rozkręcić] się
См. также в других словарях:
gratisowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} darmowy; dany, otrzymany lub wykonany bez zapłaty, zwykle jako reklama : {{/stl 7}}{{stl 10}}Egzemplarz, bilet, przejazd gratisowy. Usługa gratisowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień